Il giudizio finale sta per essere emesso
The final judgment is about to be delivered
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sperare
Hoping
naraku he to ochita kiniro no chou
The golden butterflies were dragged into hell
è peccato?
is a sin?
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
How many sins were their wings tainted by?
nakanaide
Don't cry
torawareta gensou wo kowashi
Destroy these captured illusions
ichido kiri no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku hazeteku yo ne
And splits the deep red
Tu sei senza peccato?
Are you without sin?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
How harsh will my punishment be?
عزيزي ,, عزيزي
اعرف انه سوف يكون صعب عليك ايضا
لكن اصمد
انا بخير جورج
لديك اسباب اكثر للبكاء اكثر منى فقد فقدت ابويك و محبوبتك
وما زلت قلق حول الاخرين ؟!!
ابك , ابك يا جورج
في اوقات كهذه يجب ان تبكي
كلما طال غيابهم , كلما ازداد حزني واشتياقي لهم
هذا بالتاكيد ليس مقياس
بشر مثلنا , مختلفين عن سحره مثلك
في الوقت المحدود بين مولدنا و وفاتنا
نعيش الحياة كما ينبغي لنا ان نعيشها
لا استطيع مسامحتك على التلاعب بحياة البشر
الذين يفعلون ما في استطاعتهم لعيش هذا الحياة
لك.. لكن
بيتو
اسكتى و استمعي
انا افهم بشكل ما ما تحاولين قوله
عليك الاستمرار بالقتل حسب مرثية الضريح حتى يكتمل سحرك , اليس كذلك ؟
لكن الافعال الغير ضروريه والتى تتعدي المعقول ليست مجرد سوى افعال لا معنى لها , افعال قاسيه
سيطرتك على ارواح الناس , جعلتك تنسين كيف تحترمينها
لذلك لا استطيع الاعتراف بك كخصم
لا استطيع الاعتراف بشخص لا يقدر معنى الحياة
او كيف هو محزن خسراتك كخصم
الساحره الخالده ليس لديها مفهوم لمحدوديه الحياة
لهذا السبب
الساحره الخالده معلقه بين الحياة والموت كاللعبه
انه شئ مريع
فيرجيليا
لماذا وجود السحر في هذا العالم ؟
كل السحر وجود لسعادة البشر
نحن الساحرات ننتظر اللحظه التى نبارك فيها عالم البشر
ولهذا ..بيتو
فشلت كساحره
هذه اللعبه التى نلعبها ما هي الا اختبار للاعتراف بك كساحره حقيقه
هل تقصدين انني ما زلت مبتدئه ؟
انت لست حتى ساحره
اللعبه من المفترض ان تكون حرب بين البشر والسحره
اذا لم تكوني ساحره , فانت لست كفو لمحاربتي
اذا متى سوف تقبل بي كخصم ؟
ماذا على فعله ل استحق مغفرتك ؟
فكري به لبقية حياتك
اذا لم تفهمي بامكانك التحدث مع رينوف او فيرجيليا
اريد بعض الوقت للتفكير
بالطبع .. بالطبع
لا تتصنعى الاكتئاب
انا من النوع الذي كل ما في قلبها يظهر على وجهها
لا استطيع اخفاءه
اعدك بشئ واحد
انا لن اهجر هذه اللعبه
سوف انتظر الى ان تصبحى ساحره حقيقه وتجلسى هناك تواجهيني كخصم
بالتاكيد سوف اعود واجعلك تعترف بي
شكرا لك , بتلر
لم نستطيع ايجاد الاسلحه والمفاتيح التى كان بحوزه ردولف والاخرين
حسنا
و مع ذلك وجدنا دار الضيافه مقفل
لقد اغلقنا النوافد وسسدنا جميع المداخل باحكام
هذا كفيل بأن يؤخر القاتل الى ان تظهر الشمس ويأتي القارب غدا
لماذا يموت الناس ؟
انه لامر محزن
من الصعب دائما أن أقول وداعا
لهذا السبب جدى كان مهوس بعالم التنجيم والسحر
ربما فعل هذا ليتمكن من إحياء عشيقته ، بياتريس.
هل هذه خدع , ام شئ اخر ؟
اذا التم شمل جدي مع الاشخاص الذين يحبهم , سوف اكون سعيدا جدا
اين ذهب دكتور نانجي ؟
موجود بالغرفه الاخرى
يريد ان يعطينا بعض الوقت لوحدنا
سوف اجلب بعض القهوه
اوه , اذن لنذهب سويا ...
اسف , اريد ان ابقي لوحدي قليلا
جورج يشورميا
هل تريد بحق ان تقابل شانون مرة اخري
بياتريس ...
كنت ادعى بذلك الاسم من قبل
الساحره الخالده , الساحره الذهبيه
لو انت ساحره حقيقه , سوف اعطيك كل شي مقابل ارجاعها
ارجوك , ارجعي شانون الى الحياه
اتوسل اليك
لا اريد شى بالمقابل
سوف احقق امنيتك
حقا ؟
نعم
لقد تخليت عن لقب الساحره الخالده لاخرى , وقواي السحريه ليست قويه كما كانت
لا بد ان استعين بقوتك
سوف افعل اي شي
شعرت كما لو أن شيئا غادر دار الضيافة لثانية
هل شعر احدكم بشئ ؟
اعتذاراتي
لم ألاحظ أي شيء.
سامحينى
كنا نراقب المباني الداخليه , واحساسنا بالبيئه المحيطه توقف للحظه
تقبل اعتذاراتنا , بياتريس
لم احس بشى ايضا
حتى انا
اغفر لنا اهمالنا
حقا !!
لقد كنت مخطئه
لماذا ؟
كنت اظن انني لو حصلت على رئاسه عائله يشورمايا , سوف اكون راضيه
لكن عندما رايت اكوم الذهب , تلاعب بي الطمع
ونمت لدي رغبه تملك الذهب لوحدي
هذا شئ غير مخجل
اليس هذا حقك الطبيعي كوريثة للعائله ؟
لقد ولدتى لانني لم استطيع التغلب على هذا الاغراء
انت لست فقط جزء من قلبي ايام الطفوله
انت الجانب الشرير من قلبي
اذا , في هذه الحاله انتي مسؤله عن موت جيمع الذين قتلتهم : روزا , ماريا , ردولفوا , كيرا
وهيديشوي , ايضا
لماذا ؟!!
لماذا قتلت زوجي ؟
كان صاخب وبغيض
هذه خطاءنا
لا , خطائك لاختيارك زوج كهذا
طفله مثلك , لا يمكنها فهم طيبة رجل كهذا
عزيزي ..
ماذا بحق الجحيم
لقد جعلت من حلمك حقيقه
وجدتى الذهب , وحصلت على رئاسة العائله
ماذا تريدين بعد ؟
الم تكن هذه احلامك ؟
لا تزال هناك احلام لم احققها بعد ,كزوجه وام
هذه مجرد احلام اضافية اصبحتى تريدينها بعد ان اصبحتى امراءه ناضجه
هذه ليست احلامي
انت لست انا بعد الان
انا ايفا يشورمايا
وانت بياتريس
اغربي من وجهى
الساحرات مجرد أوهام ، الاوهام ، لا يمكن أن توجد خارج الحكايات الخرافية!
لا اريد ان ارك ثانية
نعم , حسنا .. فهمت
لن اظهر امامك مرة اخري
انا الساحره الذهبية بياتريس
سوف استمر في عمل ما اريده
لماذا لا تسقطين و تموتين
انه انا
انا قتلتهم
قتلت؟
اسف
نسيت انك لا تحبين دخان التبغ
ناتسي ,هاتي بعض الماء
حسنا
انا بخير
اختنقت قليلا
اريد ان استنشق بعض الهواء النقي
سوف اصنع لكم القهوه حينما اعود
القهوه التى تصنعين لها رائحه جميله وقويه
احبها اكثر من قهوة جوده
كفاك اطراء لى , لكن شكرا
رغم انك كنت كثير الخلاف مع ايفا
الا انك تهتم لامرها بعض الاحيان
اليس هذا ما يفترض ان يفعله الاخ الكبير
ليس فقط ايفا , يسري الامر على ردولف وروزا ايضا
نعم
هذا صحيح
...لقد عاملتهم دوما بقسوة
أردت أن اكون مثل أبي ، لطالما عزمت على هذا
ولكن لم أصل أبدا لمستواه
...من المتأخر الندم على هذا الآن
عزيزي
اذا كان هذا يحزنك
!لم لا تموت بهذه الطلقة الآن؟
اطلقوا ، اختا سيستا
السماح باطلاق وصل 45
تم تاكيد اطلاق
تعديل أخطاء في الحسابات الطقس
ارسال البيانات لـ 410
وصلت البيانات 410
تاكيد الاطلاق
اطلق
تعالي وحاولي أن تتذكري
تذكري شكلك
لابد انه كان جميلاً جداً
أرجوك أريني هذا الشكل ثانية
بامكاني فتح ممر الى الهاوية
ولكن ليس لدي القوة لاعيد روح شانون منها
ولكن مشاعرك قوية اتجاه شانون
بامكانك تحويل هذه المشاعر الى سحر وتستعيد روحها
...أن ترى انسان يفعل كل هذا لاجل حياة شخص واحد
شيء طبيعي
بالنسبة لي الموت لايعني شيء غير وجه عملة الأمامي أو الخلفي
اعتقدت اذا كان الوجه الخلفي يمثل الموت ليس على الا قلب وجه العملة للامامي
...ولكن مثل تلك المزهرية المكسورة
بالنسبة للبشر الذين يعيشون في عالم بلا سحر حيث لا يستعطون اعادة الأشياء الى طبيعتها
من البديهي ان يضحوا بكل شيء لمجرد حياة شخص واحد
اذا حتى الساحرة الأبدية التي تتحكم بالحياة
هي بشكل من الأشكال أدنى مِنْ إنسان محدود القدرات الذي لا يَستطيعُ التَغَلُّب حتى على الموتِ
..جورج
شانون
...لقد تعرفت علي
جورج
هل هذا حلم؟
هذا ليس حلماً
انظري؟
اذا قرصتك لن تستيقظي
أن ينجح هذا؟
هل هذهة قوة سحرية لا يستطيع الا البشر الضعفاء فعلها؟
بياتريس
قد اعادتك للحياة
شكرا بياتريس
لا، لم أستطع فعل شيء
لقد كان سحرك هو من أعاد شانون
لقد كانت قوة هائلة ، حتى أنا اعجز عنها
الآن فقد عرفت كم كنت ضعيفة
...سايو
...جورج
45 الهجوم تأكد
!بلاشك ، تم تقصية الهدف
هل انت متاكدة لا تردين أن نهجهم على سابقتك؟
لا تقلقي
تلك العجوز لن تهزم بسهولة
سأوفر الشرف هذا لوقت لاحق
شعرت بمغادرة هؤلاء الاثنين في وقت سابق ،أليس كذلك؟
هل حواسك تأثرت بالعاصفة؟
اعتذارتي
!جورج اختفى؟
...ترك الغرفة ليجلب القهوة ، بعد ذلك
ماذا عن أبي و أمي؟
لقد اختفيا
أين ذهبوا؟
حديقة الزهور أقرب لنا من القصر
لنبدأ البحث هنا
...أبي
...أمي
...جورج
!ماذا عن جورج؟
!عمتي ايفا
!جورج،جورج
أين انت؟
!جورج
ما هذا ..؟
...صفر،سفن،واحد،خمسة
...يوليو 15 هو يوم ميلادي ،لكن
!جـ جورج
...والأن قد وصلت التضحيات الى الشفق الثامن
هل سينتهي بي المطاف مثلهما؟
!لا مستحيل
...هما ميتان الآن ، اذا مت أنا
...اختي الصغيرة
!من سيعتني بـ انجي؟
!جيسيكا توقفي
!جيسيكا
!عمتى ايفا هي القاتلة
!لقد قتلتي والدي
!انت و والدي الوحيدين الموجودين في الدور الأول في بيت الضيوف
!اذا لم جورج ميت؟
!هل قتلتوه انتم؟
...سأقتلك
!سأقتلك
!جيسيكا
...لم أقصد هذا
عيني
لقد قفزت علي فجاة
لنعالج عينيك
...لم يكن خطئي
!انتظري ،عمتي ايفا
!لا تذهبي لوحدك
يبدو أن اطلاق النار سبب جروحاً بعينك
!لقد كانت تحاول قتلي أيضاً
!تريد أن تنهي العمل بعد ما قتلت أمي وأبي
...لسنا متأكدين من هذا
!هذا صحيح
!باتلر في خطر
!لا نستطيع ترك باتلر ولحده معها
!دكتور ، اذهب لباتلر بسرعة
صحيح
على أية حال ، الافتراق في هذه الأوضاع يعتبر انتحاراً
...أنت
ماذا؟
هل هناك أحد ، دكتور؟
في الشفق التاسع ستعود الساحرة ولايبقى احد حي
...أرجوك توقفي
...لدي حفيد مريض
!لا أستطيع أن اموت الآن
دكتور نانجو؟
بقولون الانسان الذي فقد البصر ليس لدية قوة سحرية او قوة ليقاوم
...هذا الصوت
بعبارة أخرى أنت الآن معزولة
انت مجرد قطعة وحيدة عاجزة بلا قوة
!دكتور نانجو
!أين أنت دكتور نانجو؟
سألعب بجثة نانجو الآن
عندما أشعر بالملل ستكونين التالية
!لذا بامكانك الانتظار هنا ،خائفة
...ساعدوني
...ليساعدني احدكم
!ساعدوني
!باتلر
!أمي،أبي
!كانون
جيسيكا كانت تحب كانون
...في وقت ما استغلت هذا ، ولكنه كان مخزي
الحب هو العامل الوحيد
لسبب ما يزعج سيدتي
كما قالت معلمتي السحر وجد ليسعد الناس
سيدتي ،أنت لا تفكرين في انقاذ جيسيكا ،أليس كذلك؟
لا تستطعين استخدام جميع انواع السحر الآن
الأن هي تنادي كانون ليساعدها
...اذا استطعت استخدام هذه القوة ،ربما
هل انت متأكدة بأن تضحي بكل شيء هنا؟
باتلر ينتظر ،أليس كذلك؟
...ولهذا السبب
احتاج باتلر أن يعترف بي
!علي أن أصبح ساحرة حقيقة
خبأ نفسك رونوف
كما تشائين
سأستمتع بمشاهدة سحر السحرة الذهبية
سأصلي ألا يكون أخر سحر أراه منك
وداعاً يا صديقي
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty Stuff no one cares about: koda
Encoder: mreweilk Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
この夜が終わり
kono yoru ga owari
The night is ending
我は何を求む
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
追憶は残酷に 嘲笑うわ...
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
闇を切り裂く欲望
yami wo kirisaku Oh Desire
Oh desire, tear up the darkness
拒むなかれ愛しい者よ
kobamu nakare itoshii hito yo
Oh my beloved, don't reject me
逝ける場所なき欲望
ikiru basho naki Oh My Prayers
Oh my prayers, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
最後の狂宴よ
saigo no utage yo
May this be our final orgy
我心を切り裂く欲望
yami wo hikisaku Oh Desire
Oh desire, rip out my heart
叶えたまえ愛しい魔物よ
kanaeta mae itoshii hito yo
Oh beloved demon, grant my wish
赦されなき欲望
yurusarenaki Oh Desire
Oh desire, have no mercy
今宵愚者共を汝に贈ろう
Sacrifice a sheep to a god
Tonight we'll give you this fool